-
1 пограничные войска
Универсальный русско-английский словарь > пограничные войска
-
2 пограничные войска
border troops, frontier troops, border forces -
3 пограничные войска
Русско-английский словарь по общей лексике > пограничные войска
-
4 пограничные войска
Русско-английский синонимический словарь > пограничные войска
-
5 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
6 пограничный
прил.frontier, boundaryпограничная полоса — borderland, border
лесные пограничные районы — мн. ч. backwoods
морская пограничная служба — coastguard амер.
-
7 приказ по войскам
Русско-английский военно-политический словарь > приказ по войскам
-
8 ПВ
1) Military: border forces, border guard troops, border guards2) Engineering: duty cycle3) Chemistry: поверхность4) Abbreviation: психоактивные вещества, питательная вода5) Electronics: duty cycle (продолжительность включения)7) Geophysics: SP, shotpoint, source point, пункт взрыва, пункт возбуждения8) Police term: Пограничные войска9) Drilling: duty factor10) Sakhalin energy glossary: вода для пожаротушения11) Nuclear physics: подземное выщелачивание (урана)12) Chemical weapons: перекись водорода (Н2О2)13) Makarov: surface, протромбиновое время14) oil&gas: shot point15) Nuclear weapons: природные воздействия16) Electrical engineering: CY duty cycle, продолжительность включения -
9 пограничный
frontier (attr.)пограничная полоса — borderland, border
-
10 пограничный пограничн·ый
border, frontier, boundaryпограничные войска — border / frontier troops
пограничная перестрелка — exchange of shots across the border / frontier
пограничная полоса — frontier, border-land
урегулировать пограничный спор — to settle a border / frontier dispute
Russian-english dctionary of diplomacy > пограничный пограничн·ый
См. также в других словарях:
ПОГРАНИЧНЫЕ ВОЙСКА — (в некоторых государствах пограничная охрана пограничная стража), войска, предназначенные для охраны сухопутных, морских и речных (озерных) границ государства … Большой Энциклопедический словарь
ПОГРАНИЧНЫЕ ВОЙСКА — элемент военной организации государства, предназначенный для охраны государственной границы на суше, море, реках, озерах и иных водоемах … Юридическая энциклопедия
Пограничные войска — … Википедия
Пограничные войска — ПОГРАНИ́ЧНЫЕ ВОЙСКÁ, войска НКВД СССравни предназначенные для охраны сухопут. и мор. границ гос ва. Организационно состояли из погранокругов, в состав к рых входили отряды, заставы, контрольно пропускные пункты, мор. и авиац. части… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
пограничные войска — (в некоторых государствах пограничная охрана, пограничная стража), войска, предназначенные для охраны сухопутных, морских и речных (озёрных) границ государства. * * * ПОГРАНИЧНЫЕ ВОЙСКА ПОГРАНИЧНЫЕ ВОЙСКА (в некоторых государствах пограничная… … Энциклопедический словарь
Пограничные войска КГБ СССР — Пограничные войска комитета государственной безопасности СССР … Википедия
Пограничные войска — (в некоторых государствах пограничная охрана, пограничная стража) предназначены для вооружённой защиты политических, военных и экономических интересов государства на его сухопутных и морских границах. В СССР П. в. составная часть … Большая советская энциклопедия
Пограничные войска — специальные войска, предназначенные для охраны государственных границ СССР. В их задачу входит: борьба с нарушителями границ (контрабандистами, диверсантами и шпионами), пытающимися нелегально проникнуть на нашу территорию; контроль за… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Пограничные войска — предназначены для охраны сухопутных, морских и речных (озёрных) границ государства. В СССР составная часть ВС. Непосредственное руководство П. в. осуществляют Комитет государственной безопасности СССР и подчинённое ему Главное управление П. в.… … Словарь военных терминов
Войска Пограничной службы (Пограничные войска) РФ — соединения, воинские части и подразделения ПС РФ, составная часть ПС РФ. В.п.с.(п.в.)РФ осуществляют защиту и охрану ГГ РФ, участвуют в охране ВМВ, ТМ, ИЭЗ, КШ РФ и их природных ресурсов; выявляют, предупреждают и пресекают преступления и… … Пограничный словарь
ВОЙСКА ПОГРАНИЧНЫЕ (ПОГРАНИЧНАЯ ОХРАНА) — войска, силы и средства, предназначенные для охраны сухопутных, морских и речных границ государства и поддержания установленного режима в приграничной зоне. В некоторых государствах войска организационно входят в состав в состав ВС. В Российской… … Война и мир в терминах и определениях